sunnuntai 13. huhtikuuta 2014

Liput ovat nyt varattavissa! The tickets are now to be booked!

IN ENGLISH BELOW!


Monikulttuurinen teatteriryhmä Kipinät - The Sparkles tarjoaa:

Perinteitä, jotain uutta, KAHVIA JA PULLAA

Näytelmä naapureista, tavoista ja tottumuksista.


Esitys on luotu ryhmälähtöisellä tekniikalla ja se perustuu monilta osin ryhmän jäsenten omiin kokemuksiin.


Ohjaus: Isabel Muñoz ja Maria Korkatti
Rooleissa: Niina Kaplas, Marja Nevalainen, Reetta Nenonen, Jóse Sinisterra Santana


Näytökset:
la 26.4. klo 18
ma 28.4. klo 18



Liput: 3 € (kahvi ja pulla myydään erikseen)

Esityksen kesto: alle tunti
Esityksessä käytetyt kielet: suomi ja englanti

Esitykset Teatteri Satamalla (Itäranta 1, 80100 Joensuu)
Kahvila Sataman Laituri avoinna ennen esitystä!

Lippuvaraukset ja lisätiedot:
kipinatryhma@gmail.com tai 0442920272

Esityksen valmistamista ovat tukeneet Pohjois-Karjalan taidetoimikunta ja Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys JoMoni ry.


Näytelmä, josta jää hyvä maku!



********


Multicultural theater group Kipinät - The Sparkles:

Traditions, something new, COFFEE AND BUNS

A play about neighbors, customs and habits. 


The performance is created with a group-oriented method and it is largely based on the experiences of the group members.


Directors: Isabel Muñoz and Maria Korkatti
On stage: Niina Kaplas, Marja Nevalainen, Reetta Nenonen, Jóse Sinisterra Santana


Showtimes:
Sat 26th April at 6 pm
Mon 28th April at 6 pm



Tickets: 3 € (coffee and buns are sold separately)

Duration: less than an hour
Languages used in the performance: Finnish and English

Performances in Teatteri Satama (Itäranta 1, 80100 Joensuu)
Cafe Sataman Laituri open before the show!

Bookings and more info:
kipinatryhma@gmail.com or 0442920272

The project is supported by Pohjois-Karjalan taidetoimikunta and Joensuun seudun monikulttuurisuusyhdistys JoMoni ry.


The play with a good aftertaste!


Päivittänyt Maria, ohjaaja / Updated by Maria, director

perjantai 28. helmikuuta 2014

Kipinät tutkii kulttuurien erilaisuutta ja samanlaisuutta

Teatteriryhmä Kipinät - The Sparkles on marraskuusta saakka kokoontunut noin kerran viikossa. Kokoontumispaikkoinamme ovat olleet Väen talo ja Maahanmuuttajatyön keskus Silta. Ryhmän koko on vakiintunut noin kuuteen (plus kaksi ohjaajaa). Yhteensä Kipinöiden toimintaan on käynyt tutustumassa tällä toimintakaudella 12 teatterista kiinnostunutta.

Ennen joulua keskityimme lähinnä yleisiin teatteriharjoitteisiin, joita on tarkoitus jatkaa edelleen. Sen rinnalle Kipinät on valinnut myös aiheen tulevalle näytelmälleen!

Huhtikuussa ensi-iltaan tulevan esityksen lähtökohtana on kulttuurien erilaisuus ja samanlaisuus. Jää nähtäväksi, millä tavalla esitys käsittelee tätä aihetta. Tarkoituksenamme on tutkia aihetta ja pukea se draamalliseen muotoon. Ja kuten tutkimuksessa aina, alussa emme voi tietää, millaisia tuloksia lopussa saadaan.

Jännityksellä siis itsekin odotamme, mitä tuleman pitää!

-Maria, ohjaaja-