tiistai 29. toukokuuta 2012

Ilta ennen ensi-iltaa/The night before the premiere

Näytelmä on niin valmis kuin näytelmä voi olla. Se on esitetty harjoitusyleisön edessä hyvällä menestyksellä. Saimme kommentteja, joiden mukaan näytelmämme herättää ajatuksia. Näytelmäämme voi tulkita monin erin tavoin.

Ohjaajana olen erittäin tyytyväinen. Näyttelijät ovat rohkeita ja taitavia. Näytelmä herättää katsojissa monenlaisia ajatuksia. Näytelmä on mielestäni todellinen yhteistyön tulos. Olemme luoneet sen yhdessä, ja minulla on etuoikeus olla yksi näytelmän luojista. Ehkä tärkeintä on silti se, että olemme tutustuneet toisiimme, löytäneet meitä kiinnostavan aiheen (maailmanloppu) ja monia eri näkökulmia aiheeseen.

Huominen ensi-ilta jännittää hieman. Mitä yleisö sanoo? Miten näyttelijät ja yleisö kohtaavat? Samaan aikaan tiedän, että kaikki tulee sujumaan hyvin.

Tervetuloa meidän kanssamme matkalle maailmanloppuun!

- Maria, ohjaaja -

The play is as ready as it can be. It has been performed to a rehearsal audience with a good success. We were told that the play gives thoughts. Our play can be interpreted in many different ways.

As a director I am very pleased. The actors are courageous and full of skills. The play gives a lot of thoughts to the spectators. I think the play is a result of a true co-operation. We have created it together, and I am privileged to be one of the creators. Maybe, after all, what is the most important is that we have got to know each other, found a theme we are interested in (the end of the world) and many different angles to the theme.

Thinking about the premiere tomorrow makes me a bit excited. What will the audience say? How do the actors and the audience meet each other? At the same time I know everything will go well.

I welcome you to join us to the trip to the end of the world!

- Maria, director -

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti